nouvelles

La Marche Chugei aura lieu dans la boutique de Tosa no Sato AGURI COLLETTO à Kitamiza.
Ecoas Umajimura sera également présent le samedi 6 décembre. Nous y vendrons des produits en bois, notamment des articles de décoration intérieure. Si vous êtes dans les environs, n'hésitez pas à venir nous rendre visite. Vous pourrez également déguster les délicieuses spécialités culinaires de la région de Chugei. Nous espérons vous voir nombreux à Tosa no Sato. *Pour plus d'informations, veuillez consulter le dépliant.

Lieu : Tosa no Sato et AGURI COLLETTO
10h-10 Kitamiza, ville de Kochi
Horaires de l'événement : 10h00-16h00

Nous avons exposé et vendu notre sac en bois Monacca à Mori no Plaza (Otemachi Tower, sous-sol) pendant trois jours, les 19, 20 et 21 novembre. Merci à tous ceux qui sont venus et à tous ceux qui ont participé.
Nous vivons dans un village de montagne et notre principale activité est l'exploitation forestière. Ce projet « Forest Link » a été conçu pour répondre à nos aspirations. *Voici un extrait du panel Forest Link
« Afin de protéger le paysage immaculé de Satoyama au Japon, nous allons faire circuler l'économie entre les villes et les villages de montagne à travers le pays. »
« Nous espérons un avenir où les bienfaits de la forêt et les pensées des hommes circuleront et s'enrichiront mutuellement. »

"Forest Grace"
Nous travaillons dans le secteur forestier à Umaji, un village de montagne. Nous exposons et vendons des sacs en bois « monacca », fabriqués dans l'atelier de notre entreprise forestière. N'hésitez pas à venir nous rendre visite si vous êtes dans les environs.

Titre : Mori no Ichi 2025 *Pour plus de détails, cliquez ici

Lieu : Mori no Plaza (Tour Otemachi, sous-sol)
1-5-5 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004

Date et heure : du mercredi 19 au vendredi 21 novembre 2025, de 11h00 à 21h00

Organisé par Tokyo Tatemono Co., Ltd.

Il ne reste que deux mois avant Noël.
En cette journée annuelle, offrez un sac spécial, empreint de la chaleur du bois, à une personne spéciale.

Pour célébrer la sortie du « Nouveau sac Monacca Maruta2 », nous distribuons pour la quatrième fois un « Coupon de réduction de 10 % pour Noël » !

 Utilisation limitée à une fois par personne

 La date d'expiration est le 25 décembre (dimanche ) à 23h59.

 Ne peut être utilisé qu'à l'achat du sac Monacca m aruta 2.

 *Veuillez noter que ce coupon ne peut être utilisé conjointement avec d'autres coupons.

 Ajoutez le sac « Monacca Bag m aruta 2 » à votre panier, passez à la caisse et saisissez le code promo dans le champ « Code promo ».
Veuillez saisir le code promo : 2512 .

 Si le coupon ne fonctionne pas, veuillez nous contacter à l'adresse électronique ci-dessous.

 info@monacca.jp

Cliquez ici pour le sac Monacca maruta2

Les œuvres exposées à l'exposition Osaka-Kansai « Village de la vie future » sont maintenant disponibles à Fukuoka !
Des sacs Monacca seront également exposés.
L'événement, qui s'est tenu pour la première fois à Tokyo et Nagoya l'an dernier, aura lieu cette année pour la première fois à Fukuoka, après Sendai en mai. C'est un événement où vous pourrez toucher, sentir et découvrir le bois.
Venez nous rendre visite.

Nom de l'événement : EXPÉRIENCE DE DESIGN DU BOIS @Fukuoka
Organisé par : l'Association japonaise de design du bois (subventionnée par l'Agence des forêts)
Dates de l'événement : vendredi 24 et samedi 25 octobre 2025
10h00-18h00
• Lieu de l'événement : Mitsui Shopping Park LaLaport Fukuoka 1F Media Park

Pour plus de détails, veuillez consulter WOODDESIGN EXPERIENCE@Fukuoka

Monacca sera exposée au grand magasin Chiiki + (Plus) 2025.

L'atelier Monacca est situé dans le village d'Umaji, dans la préfecture de Kochi, qui a signé un accord avec le Conseil du réseau forestier et hydraulique de Minato .
En 2025, l'arrondissement de Minato accueillera de nouveau l'événement « Chiiki Hyakka », avec la participation de ces municipalités partenaires. Notre sac en bois « monacca-bag ishikoro » sera exposé dans l'espace Umaji Village, dans la préfecture de Kochi, dans la catégorie « Cadeaux de la forêt ».
Ces œuvres seront exposées comme des « chefs-d'œuvre » liés aux forêts et à l'eau, et comme des articles recommandés à offrir en cadeau.
Des ateliers seront également organisés sur place certains jours, alors n'hésitez pas à venir découvrir les bienfaits des forêts et des cours d'eau du Japon.
Pour plus de détails sur l'événement, cliquez ici.

[Aperçu de l'événement]
Thème : Les trésors de la forêt. Découvrez les spécialités locales arrivées dans l’arrondissement de Minato.

Dates : du mardi 7 octobre au jeudi 23 octobre 2025
Sommet sur la forêt et l'eau de Minato prévu le jeudi 23 octobre. Lieu : Parc Minato Shibaura, atrium du 1er étage, arrondissement de Minato. Adresse : 1-16-1 Shibaura, arrondissement de Minato. En train : 5 minutes à pied de la sortie est de la gare JR Tamachi, 6 minutes à pied de la sortie A6 de la gare Toei Mita.

À partir du 23, l'Agence forestière organisera un événement intitulé « Wood Change 2025 - Utilisons le bois japonais ».
L'exposition a débuté au Future Life Village, à l'Osaka Kansai Expo.
Notre « Monacca » a remporté le Prix spécial du Wood Design Award 2024 , le Prix spécial de l’Osaka-Kansai Expo et le Prix du ministre d’État aux Expositions internationales. De ce fait, nous exposons et présentons nos créations lors de cet événement. Venez découvrir par vous-même le charme du bois.

Période d'exposition : du mardi 23 septembre au lundi 29 septembre 2025. Lieu de l'exposition : Village de la vie du futur sur le site de l'Expo.

Apprendre encore plus
Site spécial de l'Agence forestière d'Osaka Kansai Expo « Changement de cap 2025 : Utilisons le bois japonais »

Voici un extrait

Nous exposerons de véritables produits en bois, notamment des objets du quotidien, des articles divers, de la papeterie, des jouets et bien plus encore, ainsi que des vidéos qui vous permettront de les toucher et de les apprécier, sélectionnés parmi les œuvres ayant remporté le Wood Design Award, qui récompense les créations exceptionnelles en bois.

Le terme « Wood Change » désigne les actions qui transforment la société en une société durable grâce à l'utilisation du bois, comme le remplacement des objets du quotidien par du bois, l'intégration du bois dans la vie quotidienne et son utilisation dans la construction.

Il ne reste qu'un mois environ avant l'Exposition Osaka-Kansai. En août, nous installerons un stand vendant des articles en bois tels que des « éventails modernes japonais » et des « sacs Monacca » sur un stand sponsorisé par la préfecture de Kochi.
Cette fois-ci, nous vous présenterons le nouvel éventail « Uchiwa moderne japonais », qui était également exposé à l'Osaka Kansai Expo.
[Fleurs de cerisier dessinées au pinceau d'un calligraphe.] Avec son parfum de cèdre, cette pièce apportera sérénité et bien-être à votre intérieur. D'autres modèles sont disponibles, comme « Ryoma », un personnage associé à la préfecture de Kochi, et « Vent », un motif exclusif pour les amateurs de ventilateurs. Un objet charmant pour décorer votre intérieur ou à offrir en cadeau.

Apprendre encore plus

Nous avons mis à jour le catalogue anglais des sacs Monacca.
<La version anglaise du catalogue de sacs Monacca a été mise à jour>

Respectez le cycle forestier. Donnez une nouvelle forme aux arbres.
2025.

Monaco

Racines
Feuille
Kaku, Kaku-ss
Kaku-shou, facteur
Ishikoro, Maruta
Racines de Monaca, Artisanat
Contributions et initiatives environnementales majeures
Histoire de Monaco
boutique

Nous participerons aux festivals suivants et à l'Osaka Kansai Expo, tous deux organisés par la préfecture de Kochi.

Festival EXPO 2025 de Kochi JOURNÉE MONDIALE DE YOSAKOI
Nature spectaculaire, cuisine délicieuse, culture et festivals uniques… Découvrez le charme de SUPER LOCAL Kochi-ke, la plus belle campagne du Japon, pendant deux jours exceptionnels !

Notre entreprise fabrique des sacs en bois appelés « monacca » et des éventails parfaits pour l'été. Nous avons commandé au calligraphe Yamaoki Shunran une calligraphie sur soie pour des éventails en cèdre. Ces derniers seront également disponibles à la vente. Nous proposons aussi de nombreux autres articles aux senteurs de bois. Nous espérons que vous en choisirez un et découvrirez la beauté naturelle du village d'Umaji, dans la préfecture de Kochi. Au plaisir de vous accueillir.

■Programme

Du vendredi 22 août au samedi 23 août 2020

■Lieu

Arène EXPO « Matsuri » *Installation extérieure pouvant accueillir environ 16 000 personnes debout

Pour plus de détails, veuillez cliquer ici . Un dépliant s'affichera.

Le marché du dimanche de Tosa, situé rue Otesuji dans le quartier du château de Kochi, a plus de 300 ans d'histoire. On y trouve non seulement des fruits et légumes frais, mais aussi de la quincaillerie, des couverts forgés et des plantes. Ecoas Umajimura y vendra également des articles en bois, comme des planches à découper et de la papeterie. Que vous soyez de Kochi ou d'ailleurs, n'hésitez pas à venir nous rendre visite si vous êtes dans les environs. Nous serons ravis de vous accueillir !

Nous avons envoyé un mailing l'autre jour. Pour ceux qui ne l'ont pas encore reçu, nous souhaitons vous informer de la sortie de nos « articles en bois originaux/éventails en bois ». Solides, durables, légers et très résistants, ils offrent une visibilité publicitaire efficace sur le long terme, ce qui en fait des objets publicitaires très appréciés.

Dépliant sur l'éventail en bois 1

Pour plus d'informations, cliquez ici.

Concernant les jours ouvrables de la Golden Week, nous serons fermés le 5 mai (lundi) et le 6 mai (mardi).
Nous serons ouverts à partir du mercredi 7 mai.

Ce printemps, Ecoas Umajimura a célébré son 25e anniversaire grâce à la fidélité de tous ses clients.
L'ensemble de nos employés souhaite exprimer sa sincère gratitude.

Le 17 avril 2000, Umajimura a créé Ecoas Umajimura Co., Ltd. , une entreprise du tiers secteur chargée de créer un nouveau système forestier , et a commencé ses activités.
Le nom de l'entreprise incarne l'idée que « Demain sera assurément écologique, et qu'un jour nous nous connecterons à une forêt éternelle de circulation écologique. »
Nous pratiquons la « culture des forêts », la « collecte des forêts », la « transformation des forêts », la « vente des forêts » et la « restauration des forêts ».
Par ailleurs, le village d'Umaji a créé le Fonds forestier du millénaire afin de promouvoir le développement durable des forêts. Ecoas Umaji Village reverse 1 % des ventes de monacca et autres produits en bois à la forêt.

« Je veux laisser une forêt luxuriante et verdoyante où les générations futures pourront vivre les quatre saisons. »
Tel est le souhait de nos prédécesseurs, et nous hériterons des techniques et des idées que nous avons protégées et cultivées.
Pour que nos enfants, nos petits-enfants et les générations futures puissent vivre en paix,
Nous continuerons à relever les défis posés par les forêts du village d'Umaji.
Nous espérons bénéficier à nouveau de votre fidélité.

Chers clients,

Madame, Monsieur, nous vous remercions infiniment pour votre soutien constant.
Merci de toujours utiliser notre produit « Cadres/Cadres en bois ».
Notre société a revu les prix des « cadres et cadres en bois » en janvier 2023, mais comme vous le savez déjà, les prix des matières premières et les coûts logistiques continuent d'augmenter.
Nous avons travaillé dur pour réduire les dépenses et maîtriser les coûts de production, mais le coût des matériaux, notamment des cadres et des cadres en bois, a considérablement augmenté, ce qui rend difficile le maintien des prix actuels.
Par conséquent, nous avons le regret de vous informer que nous avons décidé de réviser nos prix comme suit à compter du 1er avril 2025 .
Nous continuerons à nous efforcer de réduire les coûts de production et de fournir des produits qui satisfont nos clients. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre attention face à la situation.

Sincèrement,
Note

1. Les produits cibles et les prix révisés sont les suivants : 2. Date de révision des prix : 1er avril 2025

Le marché du dimanche de Tosa, situé rue Otesuji dans le quartier du château de Kochi, a plus de 300 ans d'histoire. On y trouve non seulement des fruits et légumes frais, mais aussi de la quincaillerie, des couverts forgés et des plantes. Ecoas Umajimura y vendra également des articles en bois, comme des planches à découper et de la papeterie. Que vous soyez de Kochi ou d'ailleurs, n'hésitez pas à venir nous rendre visite si vous êtes dans les environs. Nous serons ravis de vous accueillir !

Dans le cadre de la deuxième série de commémorations pour la sortie du « Nouveau sac Monacca Maruta2 », nous distribuons actuellement un « coupon de réduction de 10 % pour soutenir votre nouveau départ » !

 Utilisation limitée à une fois par personne

 La date d'expiration est le 31 mars (lundi ) à 23h59.

 Ne peut être utilisé qu'à l'achat du sac Monacca m aruta 2.

 *Veuillez noter que ce coupon ne peut être utilisé conjointement avec d'autres coupons.

 Ajoutez le « Monacca Bag m aruta 2 » à votre panier, passez à la caisse et saisissez le code promo : 2503 dans le champ « Coupon ».

 Si le coupon ne fonctionne pas, veuillez nous contacter à l'adresse électronique ci-dessous.

 info@monacca.jp

Les produits seront expédiés séquentiellement.

Cliquez ici pour le sac Monacca maruta2

bonne année.
Merci de votre soutien continu cette année.
Nous sommes ouverts à partir d'aujourd'hui.

Merci beaucoup pour votre fidélité à Ecoas Umajimura.
Nous serons fermés pendant les fêtes du Nouvel An comme suit :

○Fermé du samedi 28 décembre 2024 au dimanche 5 janvier 2025
○Commandes à livrer dans l'année : jusqu'au 25 décembre (mercredi)

Les commandes passées pendant les fêtes seront expédiées progressivement à partir du lundi 6 janvier.
Nous acceptons également les commandes via notre boutique en ligne à tout moment, même pendant la période des fêtes du Nouvel An.

Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer à nos clients.
Nous vous remercions de votre compréhension.

Sac Monacca d'Umajimura
Lauréat du prix spécial de design du bois
20 ans après sa sortie : une nouvelle détermination à cet anniversaire.

Le journal Kochi Shimbun a couvert notre travail et a publié un article sur notre prix.
« Nous sommes ravis que notre travail, mené depuis 20 ans, soit reconnu. Nous poursuivrons nos efforts pour développer de nouveaux produits et étendre nos canaux de distribution. À travers nos sacs, nous souhaitons transmettre un message fort sur la sylviculture et les villages, un message qui perdure. » Ce témoignage d'un de nos employés a également été publié dans le magazine.

 « Cliquez ici pour les produits Monacca »

Pour célébrer la sortie de la nouvelle série monacca, « maruta2 »,

Précommandez le « Monacca Bag m aruta 2 » et recevez un coupon de réduction de 10 % !

 Utilisation limitée à une fois par personne

La date d'expiration est le 25 décembre ( mercredi ) à 23h59.

Ne peut être utilisé qu'à l'achat du sac Monacca m aruta 2.

*Veuillez noter que ce coupon ne peut être utilisé conjointement avec d'autres coupons.

 Ajoutez le « Monacca Bag m aruta 2 » à votre panier, passez à la caisse et saisissez le code promo : 2412 dans le champ « Coupon ».

 Si le coupon ne fonctionne pas, veuillez nous contacter à l'adresse électronique ci-dessous.

info@monacca.jp

 Les produits seront expédiés progressivement à partir du 13 décembre .

Cliquez ici pour le sac Monacca maruta2

En 2024, jour du 20ème anniversaire de Monacca,

Prix ​​du design du bois 2024

Prix ​​spécial dans la catégorie Design de style de vie (Produits) / Prix spécial décerné par le ministre d'État aux Expositions internationales lors de l'Exposition Osaka-Kansai

a reçu les récompenses suivantes.

« Cliquez ici pour les produits Monacca »

[Qu'est-ce que le Wood Design Award ?]
Le « design du bois » se définit comme l'ensemble des activités visant à résoudre des problèmes sociaux grâce à l'utilisation du bois. Le Prix du Design du Bois est un système de récompenses qui sollicite, évalue et distingue des réalisations architecturales, des espaces, des produits, des activités, des systèmes, des recherches, etc., exceptionnels, dans le but de valoriser les bienfaits et la valeur du bois par le biais du design.

Pour plus d'informations,
Actualités du Prix du Design du Bois : Les 31 lauréats, dont le Grand Prix, ont été sélectionnés pour le « Prix du Design du Bois 2024 » ! | JAPAN WOOD DESIGN AWARD 2024

Le 4e Festival du film forestier s'est tenu au théâtre Daishin (ville de Yasuda), et Ecoas Umajimura y a présenté un film pour la deuxième année consécutive .
Chez Ecoas Umajimura, nous nous consacrons à la sylviculture, à la transformation et à la vente de produits en bois, dans le respect des forêts. Lors du Festival du film forestier, nous avons tenu un stand de sacs en bois, notamment de la marque Monacca, afin de faire découvrir la chaleur et le charme de ces objets. Les échanges ont été animés et la journée très agréable. Merci à tous les participants.