Le 4e Festival du film forestier s'est tenu au théâtre Daishin (ville de Yasuda), et Ecoas Umajimura y a présenté un film pour la deuxième année consécutive .
Chez Ecoas Umajimura, nous nous consacrons à la sylviculture, à la transformation et à la vente de produits en bois, dans le respect des forêts. Lors du Festival du film forestier, nous avons tenu un stand de sacs en bois, notamment de la marque Monacca, afin de faire découvrir la chaleur et le charme de ces objets. Les échanges ont été animés et la journée très agréable. Merci à tous les participants.

Le village d'Umaji était baigné de soleil, comme pour effacer la pluie battante et le vent de la veille. Nous avions installé un stand au festival Yuzu Hajimaru, un événement annuel qui précède la récolte des yuzu. Environ 3 000 personnes ont visité le village, qui compte un peu moins de 800 habitants. Nous avons revu des visages familiers, comme chaque année, et nous avons passé un agréable moment. Merci de votre visite dans notre village.

Du 10 au 22 octobre 2024, nous avons exposé des monacca (sacs en bois) et des objets en bois dans le showroom situé au 5e étage de la Shinjuku Park Tower à Tokyo, sous le patronage de l'Association du Bois de la Préfecture de Kochi, dans le cadre de l'exposition « MOCTION Kochi Prefecture Exhibition 2024 ». À l'intérieur, des mokumen (laine de bois) décorés comme un cornet de glace géant accueillaient les visiteurs. Nous remercions chaleureusement tous ceux qui sont venus découvrir l'exposition des mokumen de Toda Shoko, disponibles uniquement à Kochi, ainsi que nos monacca et nos objets en bois.

*MOCTION, une base pour promouvoir l'attrait du bois domestique
Cette activité est menée en collaboration avec différentes régions du Japon et le gouvernement métropolitain de Tokyo.

Merci beaucoup pour votre fidélité à Ecoas Umajimura.

Nous tenons à vous informer que les frais de paiement en magasin seront révisés comme suit pour les achats effectués à compter du 1er novembre. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre prise en compte de ces circonstances.

1. Frais de paiement en supérette : 210 yens (taxes incluses) *Auparavant : 190 yens (taxes incluses)

2. Période de révision des prix : 1er novembre 2024

Le samedi 5 et le dimanche 6 octobre, nous avons tenu un stand à la librairie Tsutaya de Kochi, intitulé « Boutique Sélection Bois et Arômes », organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Kochi. Le magasin « Inakajikan » de Yasuda et notre entreprise étaient également présents. Un grand merci à tous ceux qui sont venus ! Nous avons passé un excellent moment ; les clients nous disaient : « J'adore le bois », « J'ai un sac Monacca » et « Où puis-je en acheter un ? »

~La foire locale et durable de Matsuya~
BEAUTIFUL MIND × Préfecture de Kochi
Promotion du charme de Kochi à travers l'artisanat traditionnel du bois et la culture culinaire. Période : du 25 septembre (mercredi) au 8 octobre (mardi).
Organisé dans tout le Matsuya Ginza

◆Au 5e étage, des articles pour hommes sont également disponibles, notamment des sacs Monacca.
Veuillez profiter de cette occasion pour nous rendre visite.
Le premier objectif de ce projet « BEAUTIFUL MIND » est de permettre à chacun de ressentir la sensation du bois de Kochi au toucher.

Pour plus de détails, veuillez consulter le site web de Matsuya Ginza.

Nous exposerons au 66e Salon international du cadeau d'Osaka 2024.

Nous proposons une vaste sélection de produits en bois, notamment les sacs « Monacca Bags », des éventails en bois et la collection « Danran », créée dans le but de préserver les forêts pour les générations futures. Nous acceptons également les demandes de personnalisation et de fabrication sur mesure. Nos produits sont aussi très appréciés comme souvenirs et cadeaux. Au plaisir de vous accueillir.

Lieu : Hall d'exposition « B028 » du 2e étage de l'OMM
1-7-3 Otemae, Chuo-ku, Osaka 540-0008
Salon international du cadeau d'Osaka 2024 | Stand de la préfecture de Kochi (joho-kochi.or.jp)

Dates : 12 (jeudi) et 13 (vendredi) septembre 2024, de 10h00 à 18h00

Vous pouvez télécharger l'invitation ici (ainsi que les détails de l'événement).

En raison de l'approche du typhon n° 10, nous serons fermés le vendredi 30 août.

Nous serons ouverts comme d'habitude le lundi 2 septembre.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
Merci pour votre compréhension.

Nous souhaitons vous informer des conséquences du typhon n° 10 .
En raison de la suspension des services d'expédition, l'expédition des produits sera suspendue le vendredi 30 août.
Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et vous remercions de votre compréhension.

Le dimanche 14 juillet, nous exposerons au célèbre marché du dimanche de Kochi. Ce sera notre première participation.
Nous serons présents au marché du dimanche, dans la région d'Aki, au 5-chome Nishi. Venez nous rendre visite ! Nous serons ravis de vous accueillir.

Nous sommes heureux d'annoncer la reprise des ventes du sac Monacca Postman Brown, un modèle très apprécié. Les précommandes sont ouvertes et les livraisons débuteront le 1er juin. Ce modèle plaît à tous, hommes et femmes confondus. La fête des Pères approche, c'est donc une excellente idée cadeau.

Cliquez ici pour en savoir plus sur Postman Brown

Concernant l'impact du séisme survenu tard dans la nuit du 17 avril, les reportages ont donné l'impression qu'il s'agissait d'un séisme extrêmement important, d'une magnitude légèrement inférieure à 6,0, mais notre magasin n'a pas été affecté et fonctionne et expédie les commandes comme d'habitude.

En raison de la forte demande, nos stocks de stylos à bille et de porte-mines sont presque épuisés.

Une fois le stock épuisé, nous commencerons les expéditions vers la fin du mois de septembre.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
Merci pour votre compréhension.

https://www.post.japanpost.jp/notification/productinformation/2024/01_01.html

Nous tenons à vous présenter nos sincères félicitations pour la nouvelle année.
Merci beaucoup pour votre grande gentillesse l'année dernière.
L'ensemble de notre personnel continuera à travailler dur cette année pour vous apporter encore plus de plaisir.
Nous vous souhaitons une excellente santé et nous nous réjouissons de votre fidélité cette année encore.

*L'image représente le signe du zodiaque de cette année, un dragon, réalisé à partir de feuilles de prunier et de cèdre.

Merci beaucoup pour votre fidélité à Ecoas Umajimura.
Nous serons fermés pendant les fêtes du Nouvel An comme suit :

○Fermé du vendredi 29 décembre 2023 au mercredi 3 janvier 2024
○Commandes à livrer dans l'année : jusqu'au 27 décembre (mercredi)

Les commandes passées entre le jeudi 28 décembre 2023 et le mercredi 3 janvier 2024 seront expédiées séquentiellement à partir du jeudi 4 janvier.
Nous acceptons également les commandes via notre boutique en ligne à tout moment, même pendant la période des fêtes du Nouvel An.

Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cela pourrait vous causer.
Nous vous remercions de votre compréhension.

En cette période chargée de Noël, camper au chaud est une agréable façon de passer du temps.
Nous avons reçu une livraison de couteaux artisanaux fabriqués par des artistes qui apprécient les grands espaces, notamment les montagnes, les rivières et la mer.
Chaque couteau est une pièce unique, fabriquée avec soin et pensée pour son usage prévu, sa facilité d'utilisation et sa prise en main. Il vous sera utile dans de nombreuses situations.

https://ecoasu.jp/collections/knife

Nous serons fermés le jeudi 23 novembre, jour de la fête du Travail.
Nous serons ouverts comme d'habitude à partir du vendredi 24 novembre.

Pour toute commande urgente, veuillez nous contacter au plus vite.

MONACCA Foire aux questions - 1

MONACCA Foire aux questions-réponses-2

Version japonaise ici

Le 18 septembre est la Journée du respect des personnes âgées.
Pourquoi ne pas exprimer vos sentiments en disant « Merci pour tout, j'espère que vous resterez en bonne santé à l'avenir » ?
Je suis sûre qu'ils en seront ravis, car les fortes chaleurs persistent en septembre.

Il ne reste qu'une semaine de vacances d'été. Et si on fabriquait un porte-stylo ?
Assemblez les pièces, collez-les ensemble avec de la colle à bois, puis utilisez des crayons de couleur pour dessiner et écrire des lettres.
Pourquoi ne pas en faire un cadeau pour la Journée du respect des personnes âgées, le 18 septembre ? Il est assez grand pour contenir un porte-stylo, un support à lunettes, un petit compartiment et même une figurine de Gokkun Umajimura. N'hésitez pas à essayer !

Les hortensias des environs commencent à changer de couleur. Ici, dans les montagnes, les fleurs blanches sont encore plus visibles, et il y a plein de jolies fleurs de yuzu en fleurs !

Le dimanche 18 juin, c'est la Fête des Pères. Ecoas Umajimura propose une vaste sélection d'articles en bois, parfaits pour offrir et exprimer votre gratitude. Des éventails aux sacs monacca en bois, vous profiterez d'une ambiance naturelle et apaisante. Découvrez également notre sélection spéciale Fête des Pères !

Connaissez-vous le compte LINE officiel d'Ecoas Umajimura ? Nous y publions des informations sur les produits pour chaque événement. Des coupons de réduction sont également disponibles jusqu'au 23 juin, alors n'hésitez pas à y jeter un œil !
☆Vous pouvez vous inscrire en utilisant le lien ci-dessous, alors n'hésitez pas à le faire.
Cliquez ici → https://lin.ee/qO2rGYM